FANDOM


Le nouveau doublage pour Souvenirs de Gravity Falls sera fait par les comédiens français. Voici la liste des doubleurs et leur distribution :

  • Alexis Tomassian : Dipper Pines,
  • Isabelle Volpe : Mabel Pines,
  • Eric Legrand : Dipper Pines, (voix d'homme, le present acteur de télévision)
  • Marc Bretonnière : Stanley "Stan" Pines, 
  • Boris Rehlinger : Mousse,
  • Marie Nonnenmacher : Wendy Corduroy,
  • Emmanuel Garijo : Robby,
  • Catherine Desplaces : Grenda, 
  • Jessica Barrier : Candy Chiu, 
  • Donald Reignoux : Gidéon Gleeful, Stanley Pines (jeune voix),
  • Gilbert Levy : Vieux McCroquette,
  • Naîke Fauveau : Pacifica Northwest,
  • Fréderique Marlot : Carla McCorkle (2e voix), voix addtionnelles,
  • Sylvain Lemarié : Manly Dan, Le fantôme de mansion Northwest, Testosteraur,
  • Nayeli Forest : Waddles,
  • Arnaud Laurent : voix additionnelles,
  • Gérard Surugue : Wax Sherlock Holmes, Big Bill Bourriche,
  • Yann Pichon : Bill Crypto, Deep Chris "Brave", Craz, Jeff le Gnome,
  • Thierry Kazazian : Blendin Blandin, Greggy C, Xyler,
  • Marie Millet : Polly,
  • Antoine Tomé : Sherrif Blubs,
  • Bruno Meyere : Deputy Durland, Lee, 
  • Daniele Hazan : Lady Susan,
  • Thierry Ragueneau : Cute Biker, Mermando,
  • Virginie Ledieu : Melody,
  • Antoine Nouel : Chutzpar, The Summerween Trickster, voix additionnelles,
  • Alexandre Nguyen : Marius, 
  • William Coryn : Old Man Ghost,
  • Marie-Laure Beneston : Old Woman Ghost,
  • Vincent Ropion : Pirate Liliputtian,
  • Marie-Eugenie Maréchal : Lost Lady,
  • Stephane Ronchewski : Quentin Trembley, Chubby Z,
  • Eric Peter : Mr. Poolcheck, Blind Ivan,
  • Jerome Keen : Preston Northwest, Glurk, 
  • Tarik Mehani : Greggy G,
  • Benjamin Pascal : Thompson, Leggy P,
  • Richard Darbois : Bud Gleeful,
  • Benoit Dupac : Robby (2e voix), 
  • Jérémy Zylberberg : Wax Coolio, Bobby Renzobbi, 
  • Jackie Berger : Soldat Kid, 
  • Brigitte Lecordier : Mummy Kid,
  • Fanny Bloc : Gorney, Stanley Pines, (enfant)
  • Marie Lenoir : Mrs. Gleeful,
  • Constantin Pappas : voix additionnelles,
  • Emmanuel Gradi : Gary, Wax Larry King, voix addtionnelles,
  • Emmanuel Rausenberger : voix additionnelles,
  • Bernard Alane : Toby Determined, 
  • Genevieve Doang : Tambry,
  • Nathalie Bienaimé : Summerween Superstore Clerk,
  • Caroline Combes : Giffany,
  • Julien Chatelet : Big Henry, Rumble McSkirmish,
  • Kelly Marot : Beebly Poop's Employe,
  • Sarah Marot : Frans, 
  • Tony Marot : Love God, 
  • Jessie Lambotte : Shandra Jimenez, 
  • Philippe Roullier : Knight Liliputtian,
  • Benoit Allemane : Pitetor, Multi-Bear,
  • Céline Melloul : Carla McCorkle,
  • Bruno Magne : Sergei, Harry Claymore,
  • Cédric Dummond : Gabe,
  • Philippe Dummond : Agent Powers,
  • Emmanuel Karsen : L'homme mystérieux, Shape Shiffer,
  • Frederic Popovic : Agent Trigger,
  • Bérangère Jean : Gideon Gleeful (1er voix), voix additionnelles,
  • Emmanuel Curtil : Gary, Le père de Dipper et Mabel,
  • Pierre-François Pistorio : Vieux McCroquette (jeune voix),
  • Franck Sportis : Bud Gleeful (2e voix),
  • Christophe Lemoine : Thompson (2e voix),
  • François Creton : voix additionnelles,
  • Céline Rotard : voix additionnelles,
  • Jean-Marco Montalto : voix additionnelles,
  • Pascale Chemin : voix additionnelles,
  • Julie André : voix additionnelles,
  • Martias Kozlowski : voix additionnelles,
  • Thomas Guitard : Stanford Pines (jeune voix),
  • Bruno Choel : voix additionnelles,
  • Rémi Caillebot : voix additionnelles,
  • Philippe Catoire : voix addtionnelles,
  • Jean-François Vlérick : voix additionnelles,
  • Martial LeMinoux : voix additionnelles,
  • Marie Diot : Stanford Pines, (enfant)
  • Coco Noel : La mère de Stan Pines,
  • Chantal Baroin : La Mère de Pacifica, voix additionnelles,
  • Jean-Pierre Leblan : voix addtionnelles,
  • Sabrina Leurquin : voix additionnelles,
  • Marie Zidi : voix additionnelles,
  • Nathalie Homs : voix additionnelles,
  • Annabelle Roux : voix additionnelles,
  • Pierre Laurent : voix additionnelles,
  • Xavier Fagnon : voix additionnelles,
  • Jennifer Fauveau : Wendy Corduroy (2e voix),
  • Patrick Borg : Mousse (2e voix),
  • Frédéric Souterelle : Skull Bouncer, Gremloblin, 
  • Bruno Dubernat : Le père de Stan Pines,
  • Adrien Antoine : Stanford Pines, "Auteur des Journaux"